東方出了個紀伯倫(1883—1931),真是東方人的驕傲。紀伯倫是世界級文化名人,他的精美散文詩譽滿全球,只說一句“美文共欣賞,妙趣各自得”就夠了,用不着寫什麼“序言”,筆者僅想把他的生平及著述概略介紹一下。
紀伯倫是“旅美派”作家中的傑出代表,被譽爲“旅美文學家們的頭號領袖”、“旅美文學的旗手和靈魂”。他在詩歌、散文、小說的創作上不落窠臼,開一代文壇新風。尤其值得稱道的是他的散文詩創作,達到了爐火純青的境界,不僅當時的“旅美派”作家中無人能比,就是當今阿拉伯文壇上也很少有人堪與之相提並論。他不僅在用母語阿拉伯語創作上取得了可觀的成就,還用英文寫下了數部傳世佳作,轟動了美國,傳遍西方和東方。他雖不曾得過什麼獎,但他在世界文壇上重要的一席之地無可爭議。他用英文寫的散文詩代表作《先知》,被稱爲“小聖經”。據統計,它已被譯成五十六種文字,發行量超過七百萬冊。近日獲悉,僅在新加坡的一家書店裏,就有十二種《先知》中譯本同時發售。在*,紀伯倫的作品是僅次於《一千零一夜》的阿拉伯文學第二大暢銷書,在大中學生和進階知識分子裏擁有衆多讀者。
紀伯倫的作品獨具風韻。他的文筆輕柔、凝練、雋秀,宛如行雲流水;語詞清新、奇異、俏麗,**斑斕奪目;哲理寓意深邃,比喻別緻生動,想像力無比豐富;加上那富有神祕格調的天啓預言式語句,還有鏗鏘有力的音樂節奏感、運動跳躍感,構成了世人公認的熱烈、清秀、絢麗的獨特風格,被世人譽之爲“紀伯倫風格”。
紀伯倫生前雖未得到文學大獎,然而身後世人給予他和他的作品評價之高卻是許多大家可望而不可及的。1983年他被聯合國教科文組織列爲七位“具有世界意義”的人物之一,其餘的六位是瓦格納、斯湯達、馬克思、歐勒、卡夫卡和馬丁·路德。
紀伯倫於1883年1月6日生於黎巴嫩北部一個名叫卜舍裏的山村。父親哈利勒(1844—1909)曾是負責徵收牲畜稅的鄉官。母親名叫卡米萊(1864—1903),以精力旺盛、聰明幹練聞名鄉里,與哈利勒結婚之前,曾嫁給堂兄哈納·阿卜杜·薩拉姆(客死巴西)。卡米萊曾隨他去巴西,生下兒子布特魯斯。第二次,她嫁給一親戚優素福·伊里亞斯·吉阿基阿。但此次婚姻一開始便不順利,不到一個月時間,丈夫便撒手人寰。之後,她嫁給了哈利勒·紀伯倫,生下
經典語錄
當你知道了生活的祕密時，你會想死，因爲死亡是生命之最深祕密。 被過去的聲音扼死的人，決不能與未來對話。 不寬恕女人缺點的男子，也絕不知道女人的優點。 不能日日更新的愛情會變成一種習慣，不久會變成奴役。 不能把語言簡略到七十個字，我們是不能相互瞭解的。
美，是隻有我們的靈魂才能解讀的祕密，靈魂爲它而歡欣，受它影響而成長；美是一種不朽的語言，是一種不需要用脣舌發聲、分清音節的上界語言，它能容納人類所有悅耳的音調，讓它成爲永恆的寂靜。
“我不是哲學家。哲理不過是人類懦弱品*的一種。而我，則是一個強大的狂人;我行走時，地球在我的腳下顫動;我停下腳步時，羣星隊列與我一同止步。我從魔鬼那裏學到了嘲弄人類的本領;我與仙王共處，與夜下暴君做伴之後，方纔弄清了存在與虛無的祕密。”
生命是一種意志，伴陪着青春年少;生命是一種勤奮，緊緊與壯年相隨;生命是一種智慧，總是跟從着老年。你們呢， 同胞們 ，你們生來就已老朽無能，繼而頭腦變小，面板收縮，竟變成了一羣在爛泥裏滾爬、相互投石的頑童。
不如我的人才會嫉妒或者憎惡我。沒有人嫉妒我，也沒有人憎惡我，因爲我的地位不在任何人之上。只有比我強大的人才會稱讚我或蔑視我。沒有人稱讚我，也沒有人蔑視我，因爲我的地位不在任何人之下。
心靈的殘疾時代相傳，相互影響，人們對此司空見慣，成了不可缺少的特*，人們把它當做上天將於人類的本*，如果有人沒有這類殘疾，他們就會認爲他有缺陷，精神不健全，人們的眼睛不再直視太陽的光芒，他們已經習慣了昏暗的燭光。
同胞們 ，你們想要我做什麼? 你們想要我爲你們建造用空洞諾言堆砌、用花言巧語裝飾和用美夢蓋頂的宮闕、殿堂，還是要我搗毀騙子、懦夫所建之物，拆除僞君子、壞蛋矗立起的樓宇? 同胞們 ，你們究竟想要我做什麼? 要我像鴿子一樣咕咕鳴叫，以便使你們高興，還是學雄獅怒吼，僅僅取悅於我自己? 我已經對你們唱過歌，而你們卻沒有手舞足蹈;我已在你們面前哭號過，而你們也未曾流淚。莫非你們想要我同時吟唱、嚎啕? 你們的神魂餓得抽搐，而知識的麪餅比山谷裏的石頭還多，你們爲什麼不吃?你們的心靈渴得發抖，而生命的甘泉像溪水一樣，流淌在你們的住宅四周，你們爲什麼不喝?
調查，研究，而後寫者，是四分之一作家；觀察，述說者，是半個作家；感觸，傳達，將自己的感受告訴別人者，纔是完全作家。
被生命*影遮罩着的谷地裏，遍佈屍骨和骷髏。在一個霧掩繁星、寂靜可怖的夜裏，我獨自漫步在谷中。 那裏有一條血淚河，像蝮蛇一樣爬行，又像罪犯一樣狂奔。我站在河邊，靜聽幽靈竊竊私語，凝目注視着空遙遠、虛無縹緲。 夜半時分，幽靈隊伍傾巢出動，只聽沉重的腳步聲漸次向我走近。我凝神望去，但見一可怕巨影站在我的面前，我禁不住驚恐吶喊：“你們想要什麼?” 他用兩隻亮燈似的眼睛望着我，爾後從容不迫地回答：“我什麼都不要，又什麼都想要。” “請不要打擾我，走你的路吧!”我說。 他微笑着說：“我的路就是你的路;你去哪裏，我去哪裏;你在哪裏停步，我在哪裏駐足。” 我說：“我是來求取孤獨的，你就讓我獨自呆些時候吧!”
海潮有漲有落，月有*晴圓缺，時有春夏秋冬。而真理既不消退，也不變化，你們爲什麼試圖醜化真理的面目? 我在寂靜的夜裏曾呼喚你們，以便讓你們觀賞圓月的壯美和星辰的威嚴，而你們卻從臥榻上驚懼而起，手握寶劍長矛，高聲大喊：“敵人在哪兒?讓我與他拼殺!”天亮之前，敵人帶着兵馬來了，我再喊你們，你們卻沒有起來，依然深深沉浸在幻夢裏。
心靈是一柄神聖熾燃的藍*火炬，吞噬乾柴，借風壯勢，照亮神的面孔。而你們的心靈， 同胞們 ，卻是灰燼，又被暴風揮灑在山谷中。
人類是一條水晶河，夾帶着大山的祕密，奔騰歌唱着注入大海。你們呢， 同胞們 ，你們卻是臭沼澤地，那裏蛆蟲遍生，毒蛇橫行。
