經典語錄
我們知道，我們不被允許使用你的名字。 我們知道你不可言說， 貧血，虛弱，像一個孩子 疑心着神祕的傷害。 我們知道，現在你不被允許活在 音樂或是日落時的樹上。 我們知道——或者至少被告知—— 你根本不在任何地方。 但是我們依然不斷聽到你疲倦的聲音 ——在回聲裏，在抱怨裏，在我們收到的 安提戈涅來自希臘沙漠的信件裏。
澄明的時刻是多麼短暫。更多的是黑暗。海洋多於陸地。影子多於形式。
那搏動在粗樹枝 和植物汁液裏的 力量 也居留在詩歌裏 但它是寧靜的 那盤旋在親吻 和渴望裏的 力量 也存在於詩歌裏 雖然它是寂靜的 那生長在拿破崙的 夢裏並告訴他去征服俄國和*雪的 力量 也在詩歌裏 但它是非常平靜的。
《月亮高高在天上》 在夏天當然 有家庭旅行， 野餐，在一條發黑的運河邊， （早些時候因阿道夫·希特勒出名） 那裏仍然有螃蟹； 河岸上松樹瘦削而矮小。 有時候——很少——運煤的駁船， 向正西航行 那煤就像給一個星期天畫家的炭筆。 熱浪改換着衣服彷彿一個歌劇明星： 天藍*，玫瑰紅，猩紅， 最後是白*，透明。 我的叔叔負責監督 我們的出遊：他熱愛生活 （但這愛不是相互的）。 如果那時有人告訴我 這就是童年， 我可能說不； 它只是鐘點和白天， 無盡的鐘點， 和六月甜蜜的日子 在永遠緩慢流淌的 運河的兩岸上， 浸潤於潮溼的夢， 年輕柔和的月亮 獨自散發着光輝 擊敗黑夜。
《果實》 給切斯瓦夫·米沃什 生活是多麼難以企及，它僅展露其特徵 在記憶裏， 在非存在裏。多麼難以企及 下午，成熟的，喧囂的，樹葉 帶着樹液炸開；膨脹的果實，走在街道 另一側的婦女們綢衣的 簌簌聲，離校的男生們的 叫喊。難以企及。最簡單的 蘋果不可思議的，渾圓。 樹冠搖動在溫暖的 氣流裏。難以企及的遙遠的羣山。 不可捉摸的*虹。巨大的雲的懸崖 緩緩流過天空。華麗的 難以企及的下午。我的生命 渦動着，難以企及，自由。
攔起葡萄酒似的古老時光， 某座小山上，最爲平靜的樹也在生長， *沉的巴黎，救贖之河穿過， 克拉科夫，在星期天，慄樹的葉子也彷彿 被一隻無形的熨斗壓過， 葡萄園被貪婪的秋天 和充滿恐懼的高速公路洗劫； 如果我必須描述夜的節制 當它發生， 和火車咣咣噹當駛向虛無的聲音 和一個臨時*場上火花四濺的**； 我在道路的一側寫作，我必須看， 而非僅僅知道，我必須清楚看見， 唯一世界的景象與火光， 但你一動不動的城市化爲了石頭， 薄沙下的兄弟； 地球還轉動在你的上方 羅馬*團在行進 一隻極地之狐出現在風中
我們坐在臺階上彷彿 無事發生。也不能說 我們感到了悲傷。 焦慮和瘋狂（兩個 年輕的國家）已經 取代古典的剋制。
