《童年與故鄉》出版於1934年，是作者童年生活的記錄。四十篇散文，兩百幅漫畫，非常生動有趣地描述了他的童年，家庭，學校，*隊，初戀等天真爛漫的生活履歷，同時旁觸到北歐的大自然和它的動物，山林以及純樸粗野的農民生活。圖畫文字都有獨特的風格。
由於德文原版爲手寫、手繪，爲了使中文譯本“更加生*”，譯者吳朗西先生便也遵從德文版體例，請好友豐子愷親自書寫配圖文字。
豐子愷先生也認爲：“古爾布蘭生的畫，充分具有寫實的根底，而又加以誇張的表現，所以能把人物和景物的姿態活躍地表出。他的文字近於散文詩，也很生動。他把童年在故鄉所爲，所見，所聞的精*的片段，用繪畫和文字協力地表現出了。有的地方文字和繪畫交互錯綜，分不出誰是賓主。這種藝術表現的方式，我覺得很特殊，很有趣味。”
1951年，上海文化生活出版社出版《童年與故鄉》中文版，便是依照德文版版式（開本比德文版略小）...
(展開全部)
經典語錄
我在黑夜的大雪中間走路，好像是在一雙灰*的口袋裏面。我過溪的時候找不到橋，掉到溪裏了。幸而溪水很淺，我坐在水裏。我不想爬起來，乾脆地坐在水裏啼哭。最糟糕的是石板被水打溼了。而且雪花落在石板上面，畫的騎馬的人也消失了。
克里斯蒂娜在和她的克里斯坦同居以前，過的是放蕩生活：她有十一個私生子。在挪威，一個人可以有三個私生子，再多就要坐牢。克里斯蒂娜因此每年都要坐牢。在生了第十個私生子的時候，監獄長審問她，並且給她一種道德的說教。然而克里斯蒂娜在他說完了的時候，把拳頭伸到他的鼻子邊：”你，不要*我的天*，你！”
他合攏那衰老的*冷的兩手，說道：“親愛的上帝！你早就認識我，我是里爾斯·黑爾傑恩。你現在一定要救我。我既不酗酒，也不胡鬧。我才九十三歲。”
這種東西（廁所）在挪威和在這裏兩樣，更有家庭意味。大都有兩個大洞，是給父母用的。接着，像風笛一樣，有一排較小的洞，是給孩子們用的。最後還有一個頂小的洞，是給最小的孩子用的。
這是三月裏，白天已經較長了。天空還在雪上面發亮。哈爾俄忽然打破了沉寂，深深地嘆氣。我轉身向着他，問道：“怎麼樣，哈爾俄？”他憂鬱地說道：“哦，等到我敢坐那大洞，那需要很長很長的時間，真討厭哪。”
他憂鬱地說道：”哦，等到我敢坐那個大洞，那需要很長很長的時間，真討厭哪。你……“
