經典語錄
你沒赴約， 步步逼近的時間使我僵硬，凍結。 但我悲傷的首先不是缺少你， 而是由於今晚我發覺你身上 缺少同情——它能純粹爲了仁慈 而克服心中的勉強，——我悲傷， 當最後一響希望的鐘聲熄滅， 你沒赴約。 你不愛我， 而唯有愛，能開出忠誠的花朵， ——這我早知。但在美好行爲當中， 在不帶高尚名義的高尚行爲裏， 難道不值得花上小小的一點鐘 去添上：你，女人，有一次來到此地， 讓一個男人免受時間折磨；哪怕說 你不愛我？
黑眼睛先生 1 我在巷裏放下一整天拾來的麥穗捆， 想繫好襪帶，再慢慢搬運， 恰巧與一位可親的黑眼睛先生相逢， 他說話的口氣使我滿臉玫瑰紅： “喔，多麼可愛—— 多美的膝蓋！” 於是他過來替我係好了襪帶。 2 我記得，太陽已落月亮還沒升起， 啊，失去永不復返的東西是何等輕易！ 我不知親切的陌生人姓名和住所， 但很快得知了他的人品與後果， 我哭泣哀哀， 只怨他不該 有一天過來替我係好了襪帶！ 3 所幸我現在身邊有個好少年， 失足已成往事，日子不再**； 他是我的伴侶、朋友和歡樂， 我依靠着他，他保護着我； 他不使我悲哀， 我或許會感謝 他爹有一天替我係好了襪帶！
但求有個復仇之神從天上喊我， 並且大笑着說：“受苦受難的東西！ 要明白：你的痛苦就是我的*， 你的愛之虧損就是我的恨之贏利！” 那時啊，我將默然忍受，堅持至死， 在不公正的神譴之下心如鐵石； 同時又因我所流的全部眼淚 均由比我更強者判決，而稍感寬慰。 可惜，並無此事。爲什麼歡樂遭殺戮， 爲什麼播下的美好希望從未實現？ ——是純粹的偶然遮住了陽光雨露， 擲骰子的時運不擲歡欣卻擲出悲嘆…… 這些盲目的裁判本來能在我的旅途 播撒幸福，並不比播撒痛苦更難。
唱吧，歌謠手，唱出熱情的歌， 讓我忘卻曾經有過一個人，—— 每當幹完一天活，趁月光柔和， 我常和她同行。 唱吧，歌謠手，唱一支家鄉的歌， 讓我忘卻我最愛的那一個， 她發誓要深深愛我，長久愛我； 後來呢，我沒法說！ 唱吧，歌謠手，唱你的小歌本， 讓我忘卻煩憂、悲痛和心碎， 讓我忘卻她的名字、她的甜美， 忘卻她的眼淚。
倫敦的妻 一、悲 劇 她坐在棕黃*的霧中， 霧從倫敦街巷溢出， 透過巷裏重重的濃霧， 一盞冷冷街燈 瑟縮如同將熄的蠟燭。 信差敲門聲響得劇烈， 她拿到了電報通知書， 其含義的理解令人恍惚， 雖然文字簡潔： 他已捐軀——在遠方南土…… 二、作 弄 到次日，霧氣籠得更濃， 郵遞員來了馬上又走； 收了封信就着爐火瞅： 信裏行行分明 出自他正被蛆蟲親近的手： 新鮮，有力，精神飽滿—— 滿紙寫滿回家的憧憬， 計劃夏天重溫家鄉風景， 同遊叢林溪澗， 續寫他倆更新的愛情。
他們把他擡向安息之地—— 延伸的隊列緩慢地行進； 我是陌生人，隔着一段距離； 他們是親屬，我只是情人。 我沒有換掉我的花衣裳， 儘管他們的喪服是一片黑*； 但他們圍着，眼光毫不悲傷， 而吞噬我的是遺恨之火！
這些市場上的婆子，一身舊紗布， 緊繃着薄嘴脣， 莫非這就是我們當年所愛慕 和追求的美人？ 莫非這就是那些粉紅*的少女， 每逢夏天的星期日， 我們曾在溪邊和海岸隱蔽之處 向她們山盟海誓？ 她們可還記得，合着快樂的舞曲， 我們相抱歡舞不已， 直到月光用一幅光潔的緞子 蓋住踩亂了的草地？ 唉，她們肯定忘了，她們不可能 記得從前的自己， 否則，回憶定會改變形象，使她們 永遠顯得美麗。
突然間，頭頂上有個聲音 在細枝蕭瑟間升起， 一曲黃昏之歌滿腔熱情 唱出了無限欣喜，—— 這是一隻鶇鳥，瘦弱、老衰， 羽毛被陣風吹亂， 卻決心把它的心靈敞開， 傾瀉向漸濃的黑暗。 遠遠近近，任你四處尋找， 在地面的萬物上 值得歡唱的原因是那麼少， 是什麼使它欣喜若狂？ 這使我覺得：它顫音的歌詞， 它歡樂的晚安曲調 含有某種幸福希望——爲它所知， 而不爲我所知曉。
這是雪萊聆聽的雲雀的遺體， 曾被化爲不朽，並把時間穿越， 儘管它活得和其他小鳥無異， 對自己不朽之名也毫無知覺。 活完謙卑的一生，一朝跌落， 剩下這麼一小團細骨和羽毛； 它怎麼死的，何時唱最後的歌， 在何處朽腐，全都無人知曉。 也許它就安息在眼前這片土壤， 也許它在桃金娘綠葉裏悸動， 也許在深入內陸的坡地上 它正在漸漸溶入葡萄的紫紅。 仙子們哪，快去四處尋找吧 把那一小撮無價的塵土找到， 還要準備一個精美的小匣， 要鑲金包銀，還要嵌上珠寶； 再讓我們把它好好地裝殮， 作爲向無窮的時間的供奉， 因爲它曾賦予一位詩人靈感， 去衝擊思想與韻律的狂醉頂峯。
那個冬日，我倆站在池邊， 太陽蒼白得像遭了上帝責備， 枯萎的草坪上幾片樹葉發灰， 那是一棵白臘樹落下的葉片。 你看我的雙眼，彷彿是在看 多年前已猜破了的沉悶的謎； 你我間交換的幾句文字遊戲 把我們的愛貶損得更加慘淡。 你脣上的微笑充滿死的滋味， 它的活力剛剛夠赴死之用， 其中掠過一抹枯*的影蹤， 像一隻不祥的鳥在飛…… **的一課啊：愛情善欺善毀， 這一課從此爲我畫出你的面目， 畫出上帝詛咒的太陽，一棵樹， 還有灰*落葉鑲邊的一池水。
當我看着聖誕節的爐火把房間渲染成融融暖*；不知是什麼，叫我的目光瞥向了窗外的寒冬景象。那兒一隻鶇鳥，迫於飢餓，正極力去夠一粒爛漿果，——值艱難時節，不得不感謝哪怕一丁點兒殘渣碎屑。捱餓的鳥啊，恰好當我設法*實我一天的歡樂，正試圖忘卻苦難和不幸，你何苦又來把我提醒！
有朝一日，向着那天堂及其居民（假設真有其事）我會高興地擡眼遙望，儘管那裏沒我的位置。
