文森特•漢納（阿爾•帕西諾 飾）是洛杉磯*局重案組的探長，工作積極投入，打擊犯罪毫不手軟，因此，家庭生活危機重重，目前的第三次婚姻也面臨解體；尼爾•麥考利（羅伯特•德尼羅 飾）是職業匪徒，混跡*湖多年，做事幹淨利落，而且心*手辣，不留後患，組織手下成功搶劫運*車的案子，使他受到了*方的“特別關注”。
一個偶然的機會，尼爾認識了平面設計師伊迪，兩人一見鍾情，再看到手下都有安定的家庭生活，尼爾也想把握自己的幸福，遂萌生退意。然而，在最後一次搶劫銀行的行動中，因爲叛徒的出賣，手下一死一傷，本已逃出的尼爾，帶着伊迪在去機場的路上，得知了叛徒的消息，他決定替手下報仇，同時也和文森特•漢納進行最後的較量……
經典語錄
從前有個人對我說，別要任何附屬品，在你的生命中，不應該有任何你不能在三十秒內拋棄的東西
如果你感到威脅正在逼近，你就不能沾上任何三十秒內不能脫身的事。
A guy once told me, "Do not have any attachments, do not have anything in your life you are not willing to walk out on in 30 seconds flat." 從前有個人對我說，別要任何附屬品，在你的生命中，不應該有任何你不能在三十秒內拋棄的東西。
記得曾經有人對我說，在人的生命裏，不應該有30秒內放不掉的東西。
爲什麼不試着過一種……正常的生活呢? 那他媽的是什麼？野餐燒烤和球類遊戲麼？ 是的。
A guy once told me, Do not have any attachments, do not have anything in your life you are not willing to walk out on in 30 seconds flat.
You want to be making moves on the street? 你想幹出名堂？ Have no w nothing to be in your life 那麼就要，沒有任何依戀，在你的生活中。
that you can't walk out on in 30 seconds if you spot the heat around the corner. 當感覺到危險已近身邊時，務須能在30秒內放下一切徑直離開。
別和任何人或物形成過於緊密的關係，當感覺到危險已近身邊時，務須能在30秒內放下一切徑直離開。
