經典語錄
Language is the only homeland.語言是唯一的故鄉。
像一團海綿，因不能浸水而受苦；像一條河流，因雲和樹的倒影不是雲和樹而受苦。
人們終於習慣了‘碉堡’裏的騷擾，但是德魯雅新來的教區牧師魏伯神父的遭遇卻不尋常。他第一次來訪問‘碉堡’，隨便翻閱了一下照片簿，突然在一張照片面前沉吟下來，打聽這張是誰。當他聽到女主人說，這個人是她兩年前死去的姐夫時，他便說道，“這就怪了，我不知道我應不應該說一下，潘尼——也許最好不作聲，因爲你可能認爲我說這件事，是喪失了理智——但是，不管你相信不相信，我還得告訴你，他昨晚就在修道院我的房間裏。”於是，他告訴她，他巡視了教區回來，很早上了牀，開始讀書來催眠，這時他聽見門咯吱一響，先是餐室裏，接着隔壁起居室裏有了腳步聲。門開啟了，一個陌生人走了進來，穿着很講究，“帶着富有人的一付趾高氣揚的派頭，充滿自信”，光着頭，沒有穿外套。魏伯神父以爲他是附近
你所知道的**和疑惑 都已消失得無影無蹤。 這些書頁已經經受住了它們。 人們渺小，他們的工作都偉大。
他在編年史中讀到：“他死後不久，便開始嚇人了。從那時起，‘碉堡’就沒有寧靜過，因爲每個人都說，潘．猶金在走路。傢俱移動着，他房間的書桌變換了位置，鋼琴夜間在他書房裏*奏起來，樓上圖書室裏有離奇古怪的活動。”這件不愉快的事是由維爾諾銀行的代理人、米祖斯拉夫．雅沃維茨基先生髮現的，他由於房屋繼承人想弄到一筆貸款，便到這裏來對房屋進行估價。他們爲他在猶金的書房裏安置了一個鋪位，這是一間鑲有橡木地板的大房間，窗子面對德維納河，鋼琴和書桌旁邊有些書架，上面擺着猶金想留在手邊、不必上樓到圖書室裏去取的那些書；一進房，人們就會注意到那些畫和一座從攫政時代傳下來並飾有拿破崙鷹章的貴重的鐘。夜半時分，客人恐怖地拉鈴叫僕人，把粗絨做的鈴繩都拉斷了，他等不及救援到
現在我健康狀況良好，原先我卻病着，因爲時間在飛奔，而我苦於憂慮將要發生的一切。 我不耐煩，容易生氣，由於時間消磨在洗衣服弄飯之類的瑣事上面。現在，我小心翼翼地切着蔥，擠着檸檬，準備各種各樣的調料。
