《雙語譯林•壹力文庫:兒子與情人》是*愛小說之父勞倫斯的第一部長篇小說。小說風靡世界文壇近百年，魅力至今不減。《兒子與情人》視角獨特，對人*中隱祕的“戀母情結”有深刻、形象的挖掘。小說背景是勞倫斯的出生地——諾丁漢郡礦區。父親莫瑞爾是礦工，由於長年沉重的勞動和煤井事故使他變得脾氣暴躁，母親出身於中產家庭，有一定教養。結婚後，夫婦不和，母親開始厭棄丈夫，把全部感情和希望傾注在孩子身上，由此產生畸形的母愛。長子威廉爲倫敦律師當文書，但爲了掙錢勞累致死。母親從此對小兒子保羅寄予厚望。小說前半部着重寫了保羅和其母親之間奧狄甫斯式的感情。後半部則着重寫了保羅和兩位情人克拉拉和米麗安之間兩種不同的愛。前者情慾愛，後者是柏拉圖式的精神之戀。保羅在母親*影之下，無法選擇自己的生活道路。直到母親病故後，他才擺脫了束縛，離別故土和情人，真正*。勞倫斯透過現實主義和心理分析的寫作方法，描寫了十九世紀末葉英國工業社會中下層*的生活和特定環境下母子間和兩*間的複雜、變態的心理。他強調人的原始本能，把理智作爲壓抑天*的因素加以摒棄，主張充分發揮人的本能。小說中，勞倫斯還對英國生活中工業化物質文明和商業精神進行了批判。
經典語錄
愛情應該給人一種自由感，而不是囚禁感。
家就是家，不論有過多大痛苦，他們都相互愛戀。
一個人往往受生活的支配，生活支撐人的軀殼，完*的歷史使命，但同時卻又虛無縹緲，彷彿任人去自生自滅，不聞不問。
她永遠離不開他們，因爲她從來沒有擁有過他們。
他全然不知，妻子對他多了一分寬容，是因爲少了一分愛情。
他害怕老婆，因爲傷了她，心裏就更恨她。
他雖然微不足道，但決不能就此銷聲匿跡。
他只希望她能抱住他，充滿喜悅和不容置疑的說，“不要再像沒魂似地尋死覓活。你是我的終生伴侶。”然而，她缺乏這份勇氣，再說，難道她真的需要找個終生伴侶？
His life wanted to free itself of was like a circle where life turned back on itself, and got no bore him, loved him, kept him, and his love turned back into her, so that he could not be free to go forward with his own life, really love another woman.
