本書爲納博科夫的巔峯之作，是他所有作品中篇幅最長、他自己最爲鍾愛的小說。故事發生在一個名爲“反地界”的星球。1884年夏天，14歲少年凡·維恩來到阿爾迪斯莊園姨媽家做客，初遇兩個表妹———12歲的愛達與8歲的盧塞特。宛如脈絡一致的兩片樹葉，凡與漂亮早熟的愛達相似得可怕：有同樣顯赫的家世與過人的聰慧，有同樣與生俱來的驕傲與永不衰竭的*。兩人彷彿遇上自身的另一個變體，幾乎形影不離地相伴……
經典語錄
她偏了偏腦袋,以使他的腦袋也偏向所需的角度,她的頭髮觸到了他的脖子.在早期夢見她時,這一觸碰再次展現出來,那麼輕巧,那麼緊促,總是逾越了夢者忍耐的限度,像一柄舉起的劍,發出了開火和猛烈宣泄的指令.
在我們這兩個孩子的親吻期(不算特別健康的兩週,期間還有許多動作十分狼狽的擁抱),可以這麼說,有某種過分拘謹的屏障把兩人火燒火燎的軀體切斷開.然而身體的接觸以及對接觸的反應如同絕望信號的巨幅擺動一般不由自主的震顫着傳來. 凡無休止,有規則,不失優雅地用脣輕拂着她的脣,逗弄着這朵怒放的花兒,來來回回,左右反覆,死而又生,迷醉在這開放的田園詩的輕盈溫軟與那暗藏的肉體的膨脹充血的反差之間.
我們的巫師,我們的魔鬼們,都是些高貴閃亮的生靈,長着半透明的爪子和強勁扇動的翅膀;然而在十九世紀六十年代,那些"新信徒"卻慫恿人去想象這樣一方天地:我們的摯友都已完全墮落,成爲十惡不赦的怪物,令人厭惡的惡魔,長着食肉類動物的黑**囊和蛇的毒牙,還對女星百般辱罵和折磨;而在這宇宙之道的另一邊,天使的精靈升騰起*虹般的霧靄,他們是美好的"地界"之國度的居民,他們要恢復所有陳舊但還不乏活力
天才並非總是生氣勃勃的，即便對於家財萬貫、長着溜尖鬍鬚及很程式化的*腦門兒的比爾，對於脾氣暴躁、睡不着時就喜歡剁掉耗子腦袋的普魯斯特
凡感到自己受到了冷落。他們都走了，只留下我一人，就像老菲耶斯在《櫻桃園》裏的喃喃自語
You lose your immortality when you lose your memory. 一旦喪失記憶，你就無法永生。
