“公示語”寫句子，用公示語造句

本文客觀地分析了安陽市旅遊環境中公示語英語譯文中存在的主要問題，並提出了規範公示語翻譯的一些政策*建議。

公示語是公開面對公衆的標識語、提示語、指示語、*示語的統稱。

但公示語涵蓋生活的方方面面，本文只是對所選實例的總結，無法盡述所有的問題。

校園公示語的翻譯方法有：借譯法；移植法；意譯法；補償法。

直譯，尤其是字對字的翻譯是目前公示語漢英翻譯中一個常用的策略，而這樣的策略也會隨之產生難以讀懂甚至幾乎是無法讀懂的“*式英語”。

本文以南寧市公示語英譯爲例，探討德國功能派翻譯理論的目的論對公示語英譯的理論指導意義及公示語翻譯策略。

公示語在語體上有簡潔*，直接*和互文*的特點，在功能上有提示，命令，指示和訴求的功能。