語義：理解錯誤、譯文（現漢或韓語）替代、表義重複和義近字詞混用；
好些人都把責任理解錯誤了，因爲我們總是把責任和懲罰，仔細檢查或者沒有達到標準或不一致*聯繫在一起。
否則，就可能造成理解錯誤，或使譯文冗長羅嗦。
說到底，這一命題或提法中有本質區別的是，無理論分析且自命不凡，無思想內涵且空洞無物，邏輯混亂且自相矛盾，理解錯誤且糾纏不清。
她的這個*格的養成很難解釋，一般難以理解的*格都是由難以理解的簡單原因構成，連環殺人犯可能只是因爲小時候被人很痛的踩了一腳。泥巴是因爲小時候看過一部電影，所以改變了她的愛情觀。但可悲的是，她不記得自己究竟看過一個什麼電影了。這就意味着，她沒有機會再看一遍，修正自己成長中的理解錯誤。
理解錯誤的法官可能在上訴中被否決，但這要耗費時間和金錢：海牙公約目的在於使訴訟快速而廉價，因而使得誘拐的可能減少。
筆者在兩年前開始關注這個問題，並持有以下觀點：保留原有錯誤，可以更好的理解錯誤的本質。
進化一定是所有科學理論中最著名的卻又是理解錯誤最多的。
因此，要麼就是物理法則被人們理解錯誤，要麼就是這些超級*線來自近處，甚至不是來自銀河系。
胖子突然回頭問我：“你老實告訴我，你和那小哥有什麼特殊的關係？”我被胖子問得嗆下一聲，不知道該怎麼回答，隨即想到是自己理解錯誤了，他問的不是我想的那種關係。南派三叔
圖25-2 這是大多數用戶理解錯誤資訊對話框的方式，用戶把這當做卡夫卡式的審問，每個後續的選擇都會導致懲罰和悔恨。
