相關譯文的知識百科

問題詳情：對下列句子的翻譯，不正確的一項是（）A．能順木之天以致其*焉爾。譯文：能順着樹木生長的自然規律，讓它由着自己的習*成長罷了。B．有動於中，必搖其精。譯文：只要內心被外物觸動，就一定會動搖心中的精氣。  C．辟邪說，難壬人，...

問題詳情：用現代漢語翻譯下面的句子。(3分)(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文:                                                                   ...

問題詳情：把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（l）蓋當時視他驛爲壯。譯文：___________________________________（2）皆暮至朝去，寧有顧惜心耶？譯文：_______________________________（3）遠者三歲一更，近者一二歲再更。...

問題詳情：23.20世紀初期，翻譯外來書籍盛行。其中對某書的譯文中有這樣一段話：“資產階級用來*封建制度的武器，現在卻對準資產階級自己了。……資產階級的滅亡和無產階級的勝利是同樣不可避免的。”據此推斷該書是A．《新青...

經典語錄旭日將升，朝霞映於柳外，盡態極妍；白蓮香裏，清風徐來，令人心骨皆清。那時正值夏日的夜晚，晚風夾雜着兩岸的不知名花香陣陣飄來，混雜着酒香，令人心曠神怡。我們喝得正興起，芸又說：“久聞素雲歌聲婉轉動聽，堪稱天籟，可讓我們...

問題詳情：今之學者爲己，修身以求進。譯文：                                                                                  ...

問題詳情：翻譯下列句子。(1)因慟絕良久。譯文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(2)語時了不悲。譯文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【回答】*：(1)於是痛苦了很久，幾乎要昏死過去。(2)（他）說話時完全不悲傷。知識點：文言文翻譯題型：語言表達...

問題詳情：用現代漢語翻譯下列句子。取子敬琴*，弦既不調。譯文：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【回答】*：(子猷)拿過子敬的琴來*，弦的聲音已經不協調了。知識點：文言文翻譯題型：語言表達...

問題詳情：7.把下列句子譯成現代漢語。(10分)(1)君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。(5分)譯文：_______________________               (2)句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉，小學而大遺，吾末見其明也。...

問題詳情：13．下列句子翻譯不正確的一項是（  ）A．無失其時，七十者可以食肉矣。譯文：不要錯過它們生長繁衍的時節，七十歲的人可以憑藉這吃到肉了。B．將子無怒，秋以爲期。譯文：希望你不要生氣，我們就把秋天作爲婚期。C．悽悽不似向前...

問題詳情：2．下列句子翻譯不正確的一項是（ ）A．羣臣驚愕，卒起不意，盡失其度。譯文：事情突然發生，意料不到，大家都失去了常態。B．殺人如不能舉，刑人如恐不勝。譯文：殺人唯恐不能殺盡，處罰唯恐不能用盡（酷刑）。C．越國以鄙遠，君知其難也。譯...

問題詳情：下面文言語句的翻譯，有誤的一項是（  ）A.不慼慼於貧賤，不汲汲於富貴。譯文：不爲貧賤而憂愁，不熱衷於發財做官。B.高可二黍許。譯文：（核舟）大約有兩個黃米粒那麼高。C.但當涉獵，見往事耳。譯文：但是應當粗略地閱讀，瞭解歷...

問題詳情：用現代漢語翻譯下面的句子。(3分)(1)啓窗而觀,雕欄相望焉。譯文:                                                                  ...

問題詳情：閱讀《孫權勸學》，回答5～8題。5.翻譯下列句子。(1)卿今當塗掌事，不可不學！譯文：                                                             ...

問題詳情：13．臣之所好者道也，進乎技矣。譯文：________________________________________________________________________14．古人云：“以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。”譯文：__________________________________________...

問題詳情：用現代漢語翻譯下列句子。(1)蒙辭以*中多務。譯文：                                                             (2)但當涉獵，見往事耳。譯...

翻譯標準是衡量譯文質量優劣的一種尺度，古今中外關於翻譯標準的論述異*紛呈，但沒有一個放之四海而皆準的標準。但是我們一直都在不斷地尋找改善我們譯文質量的方法；我們很樂意與您共同分享我們的幾個發現。...

問題詳情：選出下面譯文正確的一項             （   ）（2分）A.七十者衣帛食肉，黎民不飢不寒，然而不王者，未之有也。譯文：七十個人穿絲織品的衣服吃肉，老百姓不捱餓不受凍，然而不稱王的，沒有啊！B.遂命酒，使快*數曲。譯...

問題詳情：我國古代數學名著《孫子算經》有估算方法：“方五，邪（通“斜”）七。見方求邪，七之，五而一”。譯文：如果正方形的邊長爲5，則它的對角線長爲7，已知正方形的邊長，求對角線，則先將邊長乘以7再除以5，若正方形的邊長爲1，由勾股定...

譯者應該致力於譯出符合譯文讀者期待視野的合適的譯本。翻譯活動所涉及的主客體分別是：原作者、源語文字、譯者、譯語文字和譯文讀者。本文認爲譯者應先比較原語讀者與譯文讀者的認知環境，用恰當的方式重鑄各種幽默線索...

問題詳情：文言翻譯。   肉食者鄙，未能遠謀。（《曹劌論戰》）   譯文：________________________________________【回答】位高祿厚的人，目光短淺，不能作長遠打算。（意思相近即給分）知識點：文言文翻譯題型：填空題...

問題詳情：用現代漢語翻譯下面句子。(1)越明年，政通人和，百廢具興。譯文：                                                                    ...

問題詳情：用現代漢語翻譯下面的句子。(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文:(2)既而盡奔騰分合五陣之勢。譯文:(3)莫說相公癡,更有癡似相公者!譯文:【回答】(1)水清,樹榮(茂盛),山高,草盛,確實有很多趣味。(2)不久演習五陣的陣...

問題詳情：下列句子翻譯不正確的一項是(3分)(    ) A：莫說相公癡，更有癡似相公者！譯文：不要說您傻，還有比您傻的人呢！B：僦賃看幕，雖席地不容閒。譯文：租用看棚的人(非常多)，即使是一席之地也不會空閒。C：懷民亦未寢，相與步於中...

問題詳情：翻譯下列句子。(3分)(1)急湍甚箭，猛浪若奔。譯文：(2)然後知生於憂患，而死於*也。譯文：(3)子子孫孫無窮匱也，而山不加增，何苦而不平？  譯文：【回答】譯文略。(評分：3分。每句1分。重點詞語要落實，主要意思對即可)知識...