經典語錄
尼科爾卡 這是她心情不好，所以才這麼說。順 便提一句‘阿廖沙’我的唱歌老師尼古拉．瓦西里耶 維奇說過：“其實，要不是因爲*，您可以去唱歌 劇。” 阿列克謝 你的唱歌老師是個傻瓜。 尼科爾卡 我就知道。土爾賓家的人今天徹底心 煩意亂。我嗓子不行，可昨天還行呢，唱歌老師是個 傻瓜，這都是消極情緒在作怪。而我的天*更傾向於 樂觀主義。(撥着琴絃)不過知道嗎，阿廖沙，我自己 也開始擔心了。已經9點了，可他說過白天到。別是 出了什麼事兒吧？ 阿列克謝 你小聲點兒。 尼科爾卡 上帝啊，做一個已婚姐姐的兄弟真是 麻煩！” 葉蓮娜 餐廳的鐘幾點了？ 尼科爾卡 嗯……9點。我們家的錶快了，列娜 奇卡。 葉蓮娜 請不要胡說八道。
尼科爾卡 瞧，她情緒激動。(低聲唱)“迷霧般 地……啊，一切都那麼模糊……” 阿列克謝 請你別讓我心煩，唱個高興的。 尼科爾卡 (唱) 你們好，男別墅客！ 你們好，女別墅客！ 我們這兒早就開始出租了…… 嘿，我的歌兒！……心愛的！ 一……一……一小瓶 官酒！ 無檐帽真優雅， 皮靴樣式齊， 那是士官生一近衛*在前進…… [突然停電了，場外響起了震耳欲聾的合唱，正 是尼科爾卡 唱的那首歌，人們邊走邊唱：“無檐帽真優雅… …” 阿列克謝 葉蓮娜！有蠟燭嗎？ 葉蓮娜有！有！…… 阿列克謝 真見鬼！老是停電……顯然，某個部 隊走過去了。
尼科爾卡 噝……噝……瞧大尉凍的！ 葉蓮娜 (拿着袍子和拖鞋出現了)立刻把他放到 浴缸裏去。給！ 美施拉耶夫斯基 上帝保佑你身體健康，列娜奇 卡。請再給點伏特加。(喝酒) 尼科爾卡 怎麼樣，暖和過來了嗎，大尉？ 美施拉耶夫斯基 好點了。 尼科爾卡 你說說，特拉克基爾附近怎麼樣了？ 美施拉耶夫斯基 特拉克基爾那邊在刮暴風雪。 這就是那邊的情況。我詛咒這暴風雪，卑鄙的德國佬 和彼得留拉都不得好死！…… 阿列克謝 我不明白，幹嗎把你們攆到特拉克基 爾去。
