你若愛一個人，便送他去翡冷翠，因爲那是天堂；你若恨一個人，便也送她去翡冷翠，因爲那是地獄。
不過,翡冷翠之星號的指揮官艙裏卻是酒酣耳熱,熱氣蒸騰。
其實，如今已有正規的譯名叫佛羅倫薩，翡冷翠不過是*詩人的一種文字情懷。
翡冷翠是個既有文化而又遍地同情和幽默的地方。愛它，包括它的瑕疵。意大利，尤其是翡冷翠，每當你接觸到神或歷史人物的時候，覺得親切，感觸到溫暖的人味；他們像你的好友、親戚、街坊街裏——令人流淚的故事，瑣碎的是非，難以啓齒的風流骯髒，酗酒使氣，天真的宣言……
幽蘭露如啼眼，無物結同心，煙花不堪剪，草如茵，鬆如蓋，風爲裳，水爲佩。油璧車，久相待。冷翠燭，勞光*，西陵下，風吹雨。
可翡冷翠不喜歡哥哥，它對哥哥不好。
我真的不想回翡冷翠，翡冷翠是很好，可那裏的人不喜歡哥哥！他們對哥哥不好！所以我討厭他們！我討厭翡冷翠的所有人！ ——阿黛爾??博爾吉亞
一直對翡冷翠心存景仰，儘管已經忘記了徐志摩當年這首有關翡冷翠的詩歌內容，但這個遙遠的西方地名卻像蘇杭的小家碧玉一般懸佩於胸。
一個月前，冷翠以姐姐遺產的繼承人身份來到意大利，這才驚訝地發現，姐姐全部的遺產就是一棟破敗不堪的舊宅，位於佛羅倫薩一個風景如畫的山丘上。
那是我做夢都想去的地方，我細細撫摸蘇唯爲我特意挑選的雕有翡冷翠三*堇標誌的鏤空木製書籤，腦海中瞬間又浮現出了那些美得如同洛可可油畫的畫面，一時想得有些出神。
ζ若有一天，我消失了，誰會半夜突然醒來，想我想到泣不成聲。
霧掩玉石路，煙遮鐵索橋。疏林隔天光，流水醉千觴。冷翠滴狹徑，清涼睡路旁。氤氳卻銷魂，朦朧亦斷腸。
而臨安的品牌民宿，風和日麗、斐文野奢、柘林源、山行者、彼岸、米亞羅農莊、翡冷翠等等，也吸引了一批又一批的遊客。
黃永玉《沿着塞納河畔到翡冷翠》。
西澤爾……你回到翡冷翠是爲了什麼？爲了給媽媽治病麼？爲了給妹妹幸福的生活麼？爲了獲得權力爬到最高處向那些欺負過你的人炫耀麼？不……我回翡冷翠……是因爲我恨它！
水龍吟·無*商·惠山酌泉 豔陽不到青山，古*冷翠成秋苑、吳娃點黛，*妃擁髻，空濛遮斷。樹密藏溪，草保迷市，峭雲一片。二十年舊夢，輕鷗素約，霜絲亂、朱顏變。 龍吻春霏玉濺。煮銀瓶、羊腸車轉。臨泉照影，清寒沁骨，客塵都浣。鴻漸重來，夜深華表一，露零鶴怨。把閒愁換與，樓前晚*，掉滄波遠。
聽過一種說法：世界上最好的住家在意大利，意大利最好的住家在翡冷翠，翡冷翠最好的住家在菲埃索裏山。
不，我回翡冷翠……是因爲我恨它
會議室裏突然變得沉寂而壓抑，每個人都低着頭，以表示對劉總離去的不捨和難過，可是每個人低着頭的同時，都把目光瞟向一邊幹瞪着眼的冷翠。
是啊，我知道他們討厭我 ，我們相互討厭。我討厭翡冷翠的天，總那麼*霾，像是要塌下來。我討厭翡冷翠的地，那些玫瑰花吸着土壤裏的人血，開的格外茂盛，我討厭哥特式教堂的尖頂，鋒利得像是*尖，好像隨時都會掉下來把人刺穿，我最討厭翡冷翠的人，那末日的審判到來時，我如果是法官，會判所有的貴族死刑。___西澤爾
可她說的都是真的，她的世界只是哥哥身邊那麼大一圈，跟哥哥比起來，翡冷翠就是*屁，她是隻會自己找食物的小貓，她不怕跟着哥哥去世界上任何遙遠的角落。
不過，翡冷翠之星號的指揮官艙裏卻是酒酣耳熱，熱氣蒸騰。
有那麼一天嗎？你在就是我的信心徐志摩《翡冷翠的一夜》。
