呃,許總,那些閒言贅語早聽他們告訴我了。
他比一般無偏見的英國紳士更加公然地宣稱:他討厭詩人的言之無物、冗詞贅語和咬文嚼字。
由於對簡潔優美的原文缺乏認識以及沒能正確使用本國語言,譯者使用了不少不符合漢語習慣的冗詞贅語,【】以致無法傳達出原文優美凝練的語言特徵。
冗詞,贅語;廢話爲了某一意圖過多使用詞語;冗長。
王輝不理會周圍的閒言贅語,他用事實,打破了衆人的猜測。
如果缺少了這樣的*覺,人們就會被*人物那種今天這樣說、明天又那樣說,顛三倒四的冗言贅語所矇蔽,甚至連基本的理*能力都告衰退。
一百冗詞,贅語;廢話:爲了某一意圖過多使用詞語;冗長。
由於對原文的質樸簡潔缺乏認識以及沒能正確使用本國語言,譯者使用了不少不符合漢語習慣用法的冗詞贅語,以致無法傳達出原文優美的語言特徵。
王輝不理會周圍的閒言贅語,他用事實,打破了衆人的猜測。
贅語無意義的施沓冗長的短語或句子。
如果缺少了這樣的*覺,人們就會被*人物那種今天這樣說、明天又那樣說,顛三倒四的冗言贅語所矇蔽,甚至連基本的理*能力都告衰退。
呃,許總,那些閒言贅語早聽他們告訴我了。
根據記者的推測,這很可能是新聞媒體對民衆所造成的“冗言贅語”習慣。
幸好有陳世驤先生那兩封寫給金庸、主談《天龍》的函牘在,有此兩信,我再說什麼,都是妄言、贅語。