The broad Dow Jones-UBS Commodity Index was off 3.4%.
UBS has reported massive write-downs and the biggest-ever Swiss loss.
No board seats were included as part of the deal but UBS said it wouldn't rule that out.
馬塞爾·奧斯佩爾則成了UBS給利益受損的股東們的犧牲品。奧斯佩爾曾是UBS的主席和締造者，他透過1998年的兼併使UBS成爲世界最大的銀行之一。
The total will approach 19,000km by 2014, according to analysts at UBS, a Swiss bank (see map). That would be ten times as extensive as Japan’s.
“The stock market has momentum,” said Mike Ryan, New York-based head of wealth management research for the Americas at UBS Financial Services Inc., which oversees about $640 billion.
在金融界普遍擔心越來越多的經紀人另擇高枝的情況下，瑞士銀行（UBS AG）駐美國的財富管理子公司計劃提高其最富成效的經紀人明年的薪酬。
UBS chief Oswald Grubel has resigned as head of UBS.
Seven other Banks including Goldman Sachs (GS), Deutsche bank (DB), UBS (UBS), and Royal bank of Scotland have already launched Chinese securities ventures.
This suggests that the economic impact of a break-up would be less catastrophic than envisaged by the UBS economists.
Banks that have seen reputations sullied (UBS, say) will keep losing clients to those whose image has been burnished by the crisis (Credit Suisse).
以前，這裏是一個枯燥的多功能大型停車場，位於市政大廳、建設局、ZKB和UBS銀行之間。
除高盛之外，包括瑞銀（UBS）、瑞士信貸（Credit Suisse）、巴克萊資本（BarclaysCapital）、麥格理（Macquarie）和貴金屬諮詢公司GFMS在內的其它機構也都預測，金價將在今年末或明年初見頂。
Commerzbank and UBS were also up.
Art Cashin, director of NYSE floor operations for UBS, remembers the Oklahoma City bombing in 1995.
In the financial sector, meanwhile, Banks like HSBC, UBS and Nomura are cutting jobs around the globe.
Prudential climbed 3.6 percent to 634 pence as UBS added the stock to its European "key calls" list, leading a measure of insurers to the biggest gain among 19 industry groups in the Stoxx 600.
這位歐特克(Autodesk)的前首席執行長在瑞銀(UBS)的媒體峯會上先是講了一兩個笑話（其中一個是有關劣質的“俄羅斯新娘”互聯網廣告），然後又拿已到午餐時間的聽衆開起了玩笑。
Switzerland's bankers association issued a statement in support of UBS 'agreement with the United States.
On August 27th Macquarie's shares tumbled almost 10%, after a UBS analyst said that the global credit squeeze was hurting its business.
UBS投資銀行的分析家BenReitzes說，所以這些都說明，計算機組裝和銷售方式的變化已經不再親睞戴爾的商業模式。
Look at banking: HSBC (HBC) will lay off 30, 000, Bank of America 3, 500 to 10, 000, UBS (UBS) 3, 500, ABN Amro 2, 350.
A senior UBS manager acknowledges that his firm could be called upon to help bail out other brokers if something went wrong.
瑞銀集團(UBS)日前發佈了第四季度業績報告，未能消除外界對其大舉拓展投行業務將付出高昂代價的擔心，因爲該公司的業績報告顯示，大幅上升的支出抵消了一個快速增長的市場對其收益的貢獻。
Analysts at UBS AG removed Zodiac from its French "top pick" list and downgraded the shares to "neutral" from "buy."
This appears to be roughly the case facing UBS.
來自投資銀行瑞銀集團（UBS）的BrentThill這樣描述:“微軟遠遠落後於其他競爭者，追趕上的機率並不是很大”。
Having been battered by a year of sour economic news, U.S. markets were little-impressed by the latest unemployment figure, according to Art Cashin of UBS Financial Services.
作爲*第三大網絡公司，（奇虎）告訴美國*券交易委員會初步的內容說明書是由UBS投資銀行、花旗銀行和StifelNicolausWeisel三方面承銷首次公開募股的。
The total will approach 19,000km by 2014, according to analysts at UBS, a Swiss bank (see map).
She said inquiries had increased 10-fold since the UBS settlement last month.
