不見之緣，悲淚滿衣襟，不死靈*又何用；（不死靈*） 歸去之時，羽衣輕着身，慕君之思深無奈；（天之羽衣） 此弓之力，箭可*殺龍，取其首級之寶珠；（龍頭之珠） 華麗之辭，假幾可亂真，奈何玉枝非俗物；（蓬萊玉枝） 華美之裘，熾火了無痕，徒有虛表枉用心；（火鼠之裘） 苦戀之火，不能燃此裘，今日逢君淚始幹；（火鼠之裘） 此生之待，燕之子安貝，縹緲之說可是真；（燕之子安貝） 微露之光，怎與月爭輝，大概取自小倉山。（佛之石鉢）
天之羽衣 滿月之秋 黃葉落羅裳 恰逢與君離別時 （這句日語沒有翻譯的，但是竹取物語裏面確實是九句而不是通常所傳言的八句） 今はとて 天の羽衣着るをりぞ 君をあはれと思ひいでける 歸去之時 羽衣輕着身 慕君之思深無奈
