只要你，你們聆聽一下這大自然的傑作，就足足抵消得楓橋夜泊的詩意！
汪譯“楓橋夜泊”就達意而言，是以原作藝術意境爲準繩的，注重對意象深層含義的把握以及對原作精神的總體審度。
汪榕培教授的英譯“楓橋夜泊”因其對“傳神達意”理論的實踐而別具一格，獨樹一幟。
楓橋夜泊蘇州最著名的當屬楓橋。
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
身後是最大的刻有楓橋夜泊詩句的碑文。
明末清初的秦淮河勾欄瓦肆間,沒有*南的黃梅雨流水橋,反而歌舞昇平,笙歌徹夜,才子們夜泊秦淮近酒家,慕名一睹秦淮八豔的無雙*藝。
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔*猶唱*花。杜牧
