名家名作名譯——悦經典系列 08
幽默風趣 獨闢蹊徑
靈動細膩 汪洋恣肆
★二十世紀現代主義和女*主義先驅弗吉尼亞·伍爾夫最振聾發聵的女*主義宣言
★譯者吳曉雷打造經典譯本
===================
伍爾夫的《一間自己的房間》，本是基於兩篇講稿。一九二八年 十月二十日和二十六日，伍爾夫自倫敦兩次來劍橋大學，分別在紐納姆女子學院手戈廷女子學院，就女*與小説一題發表演講。此後，一九二九年三月，她將兩次演講合為一文，以《女*與小説》為題，發表在美國雜誌《*》上。而此時，她 的小説《奧蘭多》出版，為自己造成了一座小樓，並在這裏，將《女*與小説》大加修改和擴充。
該作以“婦女和小説”為主題，通過對女*創作的歷史及現狀的分析，指出女人應該有勇氣有理智地去爭取*的經濟力量和社會地位，只有這樣，女人才能平靜而客觀地思考，才能不懷膽怯和怨恨地進行創作，從而使被歷史埋沒了的詩情得以復活。該作被譽為振聾發聵的“女*主義文學宣言”。
經典語錄
多數時候，單曲循環，不是因為旋律好聽， 而是歌詞懂你。 單曲循環是一種病， 叫情難自禁。
真正學會獨處，靈魂會更加豐盈，內心會更加強大。 面對打擊，更無所畏懼。 面對傷害，更快癒合。 面對孤獨，更加從容。 不再埋怨，不再自憐自苦。 不再刻意去取悦任何人。 終於可以因為一件件小事，實實在在地開心。 能對一切充滿感恩之情。 就算所有人都不愛我又如何呢？ 我能微笑着善待自己。 不管任何際遇， 總能照顧和關愛自己。 毫不費力地獲得幸福的人生。 這就是一顆強大的內心所能做的。
生活，最難的，無非八個字： 順其自然， 隨遇而安。
愛一個人，就是心疼一個人。愛得深了，潛在的父*或母*必然會摻雜進來。只是迷戀，並不心疼，這樣的愛只停留在感官上，沒有深入到心窩裏，往往不能持久。愛就是心疼。可以喜歡許多人，但真正心疼的只有一個。
正值青春年華，絲毫不懼時間流逝，不怕衰老一天天逼近。 但獨處的人，會更清晰地察覺，察覺一些早該察覺的真相。 你我，不過是一個大城市裏的小人物。 一個自己的房間，卻讓你成為世界的中心。
有些事情，如果你不逼自己一把，你永遠無法知道改變的快樂。改變了自己，一切都會隨之而變。
“不管外面的世界多麼紛繁複雜，她永遠簡簡單單，沒有被物慾控制，從不情緒失控；內心安寧，保持着對好多事情的好奇和熱愛，不急不躁，慢慢生活。”
獨處的快樂， 有的人， 永遠不懂。 在不斷逃避孤獨的過程裏，我們被圈子馴化，逐漸喪失自我，變成一個別人所期望的那個人，而不是自己。
一個再平凡不過的人，在自己的房間裏，也可以當上國王。
”永葆好奇之心，永遠讚歎，期待奇遇，夢想不是一個目標，而是一種氣質。“
它是一隻與世無爭的貓，在這個世界上，他只依賴一個人
人生事業的成功並不是最重要的，他人的認可也是過眼雲煙，有一顆強大而富足的內心，過簡單的生活，才是生活的真意。我終於明白並接受我的孤獨，學會利用原本會帶來寂寞的時間，來照顧自己。
