問題詳情：
在英語中，我們說與人分擔一個煩惱就像把麻煩分成兩半．
In English， we say that a problem is cutting it in half．
【回答】
sharing，like．
【分析】In English， we say that sharing a problem is like cutting it in half．
【解答】分擔share，像like；根據句意"在英語中，我們說與人分擔一個煩惱就像把麻煩分成兩半"和語法可知，在賓語從句中，用動名詞短語sharing a problem作主語．
【點評】漢譯英，需要學生根據句意、時態和固定搭配等，來選擇合適的單詞或者短語，構成合乎語法、句意完整的句子．
知識點：其他
題型：完成句子
