經典語錄
原來是她的頭因爲瞌睡而垂了下來，那頭上的絲帶、花邊和波浪似的頭髮還輕柔可愛地緊挨着我。她就這樣一動也不動，直到天上的羣星發白、在初升的陽光中消失的時候。而我，我瞧着她睡着了，心裏的確有點激動，但是，這個皎潔的夜晚只使我產生一些美好的念頭，我得到了它聖潔的守護。在我們周圍，羣星靜靜地繼續它們的行程，柔順得像羊羣一樣；我時而這樣想象:星星中那最秀麗、最燦爛的一顆，因爲迷了路，而停落在我的肩上睡着了……
正當太陽落山之際，漸漸微弱的陽光投*在水中，池塘閃閃發亮，映照在水裏的暗淡天空，也從灰*變成了純銀*。我喜愛這種水的氣息，喜愛蘆葦叢中那些昆蟲神祕的窸窣聲、那些細長葉片搖曳時的簌簌聲。……成羣的白鶴在我頭頂上空飛過。我聽見它們羽翼的瑟瑟聲，以至小翎骨過於勞累而發出的咯吱聲。爾後，萬籟俱寂。黑夜降臨，夜*濃郁，只有水面還殘存一點點餘光……
我趕快把自己身上的山羊皮披在她肩上，又把火撥得更旺些。我倆就這樣靠在一起坐着，什麼話也不講。如果你曾經在迷人的星空之下過過夜，你當然知道，正當人們熟睡的時候，在夜的一片寂靜之中，一個神祕的世界就開始活動了。這時，溪流歌唱得更清脆，池塘也閃閃發出微光。山間的精靈來來往往，自由自在，微風輕輕，傳來種種難以察覺的聲音。似乎可以聽見枝葉在吐芽，小草在生長。白天，是生物的天地，夜晚，就是無生物的天地了。要是一個人不經常在星空下過夜，夜會使他感到害怕……
一片鬱鬱蔥蔥、翠*悅目的松樹林，從我的磨坊前一直伸展到山坡下。天際，阿爾比爾山俊俏的頂脊清晰可見。......萬籟俱寂......只是在遠處，偶爾傳來一聲笛音，薰衣草叢中一聲鳥叫，大路上騾子的一聲鈴鐺聲。如此優美的普羅旺斯景*，只有在天氣晴和時才能見到。
雖然愛情的烈火把我身上的血都燒起來了，可我沒有起半點邪念；我想着:東家的女兒就躺在這個欄圈的一角，靠着那些好奇地看着她熟睡的羊羣，就像一隻比它們更潔白更高貴的綿羊，而她睡在那裏完全是信賴我的守護，這麼想着，我只感到一種無比的驕傲。我這時覺得，天空從來沒有這麼深沉，羣星也從來沒有這麼明亮……
此產業爲一座風力磨麪粉的磨坊，地處羅訥河山谷，普羅旺斯省的中心地區，位於一個杉樹成羣、橡樹四季常青的小山崗之上；該磨坊業已荒置二十多年，不能再用來磨粉，現已佈滿了野葡萄藤、苔蘚、迷迭香以及一直爬上了風翼的其他攀升植物。
"在平常情況下，騾子的一踢絕不至於這麼令人震驚；但，您要知道這可是教皇的騾子呀；而且，請你想想看，他這一蹄足足憋了七年……教會中記仇心裏之強烈，實莫過於此例焉。"
最後，大約在下午三點鐘的光景，天空洗滌的透淨，滿山的水珠映照着陽光閃閃發亮，在葉叢的滴水聲和小溪的漲溢聲之中，我突然聽見驢子的鈴鐺在想，它響的那麼歡騰，就像復活節的鐘羣齊鳴一樣。......她親自來了，她端端正正地坐在柳條筐之間，山上的空氣和暴風雨後的清涼，使她臉*透紅，就像一朵玫瑰。
第一縷月光清晰地照*在我身旁，然後，一縷縷又漸次遠照......此時，整個池澤地帶已如同白晝。細小的草束也身影綽約。狩獵結束，各種鳥類都瞧着我們，似乎在說：你們總該撤了吧。獵人們在一片如煙如紗的清輝中踏步而歸，在池沼與水溝中每走一步，就把落在水裏的羣星與深透水底的月光，攪得七零八落。
不知是在何處的一次盛宴中，桌上擺了一套產自莫斯傑的豪華*陶餐具，每個盤碟的底部，都用藍釉繪製出一個普羅旺斯的故事，合在一起就構成了整個這地區的歷史。…… 米斯塔爾用優美的普羅旺斯語給我朗誦，這種語言中，拉丁成分約有四分之三強，古時候是王妃貴婦們講的語言，而今，只有我們的牧人才聽得懂了。
