經典語錄
You understand many things better at thirty than at twenty and you can also bear them better. 三十歲的你比二十歲的你更深刻地理解很多事物，也更能忍受它們。
“他（拉比希列）亦說：‘我若不爲自己，誰會爲我？我若只爲自己，我是什麼？若非此時，何時？’”誠然，我替這些人物所設定的對於這一*句的詮釋，並不屬於規範的猶太教傳統。
數年的磨難令這些男男女女硬起心腸，卻不曾使他們卑屈，他們是一個文明的倖存者，這個文明幾乎不爲意大利人所知，被納粹連根剷除。雖然困頓，這些倖存者依然深知自己的尊嚴。
我的意圖並非敘述一個真實的故事，而是重構其中一支隊伍的歷程，其中有虛構，但也確鑿可信。我所敘述的大部分事件真實地發生過，縱然不是發生於我所給出的地點和時間。猶太人游擊隊確實與德*作戰，幾乎總是在絕境中作戰，有時作爲蘇聯或波蘭*隊多少算正規的部屬，很多時候則全隊都是猶太人。也有類似凡雅明的游擊隊，根據時局形勢，或接納或排拒猶太戰士（有時將他們繳械或殺害）。猶太人隊伍，總計有一萬或一萬五千人，生存了很長時間，有些存活到戰爭結束，譬如在我擅自虛構的諾沃肖爾基防禦營地，甚至在類似我所描述的什慕列克的地下墓穴（儘管看似令人難以置信）。關於敵後滋擾行動，譬如破壞鐵路、改道空投物資，在東歐關於游擊隊戰爭的文獻中有充分的記載。
