塔氏日記卷帙繁多，但因涉及私隱與品藻等故，一直未有全本發行。除了籌劃中的俄文版，目前較好版本爲英、法、意和波蘭文等譯本，並各有所長。這本《時光中的時光》，乃《雕刻時光》英譯者基蒂·亨特－布萊爾（Kitty Hunter-Blair）直接譯自俄文原件，這也是當今公認的最佳英譯本。除了日記，書中並收錄五則塔氏訪談、演講記錄與個人創作筆記，仔細閱讀，不難發現與日記和《雕刻時光》的相通之處。
日記的時間跨度爲十七年，即始於二十世紀七十年代塔氏籌拍《飛向太空》，終於一九八六年病逝巴黎之前兩個星期。就其創作生涯而言，幾乎涵蓋塔氏所有作品（包括《雕刻時光》一書）的醞釀、實施與完成。不僅如此，更顯露他個人生活的方方面面，有經濟困境，家庭與人際關係，創作艱*，與蘇聯官僚的苦鬥，也有內心彷徨，焦慮，懷疑甚至絕望。全書最重要亦最令人震撼之處，是塔氏日記貫穿始終、不斷堅定的...
(展開全部)
經典語錄
Of course life has no point. If it had, man would not be free, he'd become a slave to that point and his life would be governed by completely new criteria: the criteria of slavery. 生命當然沒有意義。要是有，人就不自由了，他會變成意義的奴隸，他的生活就會被全新的標準所支配：奴役的標準。
我的故事不討人喜歡，也無虛構作品的柔和；就像所有不再自欺之人的生活，它集胡言亂語與混沌無序、瘋狂與夢幻於一體。
謝謝您說的話，謝謝您讓人思考，哪怕令人不安。
不論如何，情感一旦公開鮮明的表達出來，它馬上就有一些虛假的東西，成了做戲與賣弄。
我們被釘在一個平面上，而世界卻是多維的。我們有所意識，但苦於無力得知真相。
