米蘭·昆德拉（Milan Kundera）一九二九年出生於捷克斯洛伐克布爾諾，父親是鋼琴家、音樂學院校長，昆德拉在童年時就受到良好的音樂薰陶和教育。一九六七年，他的第一部長篇小說《玩笑》在捷克出版，獲得巨大成功，從此奠定在當代文壇的重要地位。一九七五年，昆德拉離開捷克，定居法國，他的長篇小說《生活在別處》、《告別圓舞曲》、《笑忘錄》、《不能承受的生命之輕》，以及短篇小說集《好笑的愛》的原作以捷克文寫成；長篇小說《慢》、《身份》和《無知》，還有隨筆集《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》和《相遇》的原作以法文寫成。另著有戲劇《雅克和他的主人》。昆德拉曾於一九七三年憑藉《生活在別處》獲得美第奇外國文學獎，一九八五年獲得耶路撒冷文學獎，二〇〇一年獲得法蘭西學院文學大獎。二零一四年，上海譯文將推出昆德拉的最新小說以及全新包裝的昆德拉作品集。馬振騁1934年生於上海，1957年畢業於南京大學外語系法語*，文學翻譯家，傅雷翻譯出版獎得主譯有《人的大地》、《小王子》、《人都是要死的》、《賀拉斯》、《瑞典火柴》、《蒙田隨筆》、《大酒店》、《羅蘭之歌》、《田園交響曲》、《要塞》、《斯科塔的太陽》、《雷蒙•塞邦贊》等多部作品。是昆德拉作品《慢》的譯者。
經典語錄
能夠嫁禍於人的人總是贏家，承認錯誤的人總是輸家。
地球上有多少人，世界就有多少表象；這不可避免地產生混亂；怎麼在這個混亂中建立秩序呢？*是清楚的：把唯一的表象強加於大家。
“時間過得飛快。幸虧有了時間，我們首先是活着，也就是說：被人控訴、被人審判。然後我們走向死亡，我們跟那些認識我們的人還可以待上幾年，但是很快產生另一個變化：死的人變成死了很久的死人，沒有人再記得他們，他們消失在虛無中；只有幾個人，極少數極少數幾個人，還讓他們的名字留在記憶中，但是由於失去了真正的見*人、真實的回憶，他們也變成了木偶 · · · · · · ”
你眼睛的顏*，你所處的世紀，你的國家，你的母親，重要的一切都不是你自己選擇的。一個人只對無關緊要的事擁有權利，爲它們那就實在沒有理由鬥爭或者寫那些什麼宣言了！
意志的第一本質是它的自由，它能夠*實它需要的東西。
誰道歉誰就是在宣稱自己有錯。你若宣稱自己有錯，你就是在鼓勵另一個人繼續侮辱你、揭發你，公開地，直至你死去。
人是孤獨的……層層包圍的孤獨。
可惜的是，即便是最美妙可笑的事也逃不過衰老的規律。
“沉默引人注目。它給人留下深刻印象。教人高深莫測，或者疑神疑鬼。”
人朝着死亡走去時，是不在乎一路上丟了什麼的。
完美無缺的節目——根本是無用的，孩子們笑——不用知道爲什麼——不美嗎？
這兩人共同感興趣的東西實在不多，然而彼此交談又那麼長時間那麼開心，這是怎麼一回事教人難以明白。
