經典語錄
直到今天，我仍無法忍受把怒氣放在心中的人
“你不該說謊，也不該損害別人的名譽。你應該實話實說，尤其是讀那些年紀比你小的。 永遠要說實話，不管是在人、上帝還是自己面前”
我們通常只騎短程，繞着房子轉，最遠頂多騎到田畔和幹河牀，然後就互相追逐着回來。我的腳踏車是輛老古董，坐墊補了又補，且奇高無比，害我得向右傾斜，腳才能夠到地面。每個人都叫它“爛馬”。薩爾瓦多還笑說，那是第一次世界大戰時“高山部隊”用的。但我就是喜歡這輛腳踏車，因爲我爸也騎過。不騎腳踏車時，我們會在街上踢足球、玩偷旗和“一二三，木頭人”的遊戲，或者就在棚檐下閒蕩。我們愛做什麼，就做什麼，根本沒有車會經過，毫無危險可言。大人們都把自己關在屋裏，像蟾蜍在等熱天過去。
我快追上薩爾瓦多時，聽到妹妹的尖叫聲。我一回頭，就發現她沒了蹤影，被覆在山丘上的小麥叢給吞沒了。早知道不帶她來，媽媽恐怕會大爲光火。 我停下腳步，渾身是汗，等喘過氣來後，才大聲叫她：“瑪麗亞？瑪麗亞？” 一個微弱又可憐兮兮的聲音回答我：“米歇爾！” “你有沒有受傷？” “有，你快來。” “傷到哪兒了？” “傷到腿。”我心裏想，她一定是跑累了在耍賴，我還是繼續前進。但萬一她真的受傷，那怎麼辦？
安東尼奧·納塔拉，我們大家都叫他骷髏頭，至於什麼原因，我現在已經不記得了。或許是因爲他曾在手臂上貼過一個骷髏頭圖案。那個圖案其實是一種轉印畫，菸草商店就買得到，只要沾點水，就可貼用。骷髏頭那年十二歲，是我們這羣小鬼裏年紀最大的，也是我們的老大。他喜歡發號施令，你要不順從，他會對你非常惡劣。他並不算多聰明，可是夠大，夠壯，又很勇敢。況且，他攻上山頂的樣子，簡直像一臺他媽的推土機。
骷髏頭沒回答。“你不該說謊，也不該損害別人的名譽。你應該實話實說，尤其是對那些年紀比你小的。永遠要說實話，不管是在人、上帝還是自己面前。”他說話的口吻倒像牧師在傳道。
“米歇爾，別再胡思亂想，世界上沒有怪物。鬼呀，狼人呀，巫婆呀，那些都是無稽之談，專門用來嚇你這種傻瓜。你該怕的是人，不是什麼怪物”
一切都被繁茂的小麥覆蓋着。那些低矮的丘陵，恍如一汪金黃的海浪，一路往天邊滾去。直到地平線盡頭，除小麥、天空、蟋蟀、太陽和熱氣外，別無所有。我不知當時有多熱，一個九歲大的孩子很難懂得攝氏多少度的問題，只覺得不太尋常。
