威廉·巴特勒·葉芝（William Butler Yeats,1865年6月13日~1939年1月28日），亦譯“葉慈”、“耶茨”，愛爾蘭詩人、劇作家和散文家，著名的神祕主義者，是“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖，也是艾比劇院（Abbey Theatre）的創建者之一。葉芝的詩受浪漫主義、唯美主義、神祕主義、象徵主義和玄學詩的影響，演變出其獨特的風格。葉芝的藝術代表着英語詩從傳統到現代過渡的縮影。葉芝早年的創作具有浪漫主義的華麗風格，善於營造夢幻般的氛圍，在1893年出...(更多)
經典語錄
當你老了，頭髮灰白，睡意朦朧， 在爐火旁打盹，取下這本書 慢慢讀着，夢憶你那脈脈的眼波 曾有過的柔美光芒、深深暈影； 多少人曾愛過你歡樂迷人的青春時光， 愛過你的傾城容貌，或是真心，或是做戲； 但只有一個人愛你那朝聖者的靈魂， 愛你哀慼的臉上歲月的留痕； 在熾紅的爐柵旁俯下身， 你悽然地輕訴愛是如何竟已消逝， 又是怎樣步上頭頂的萬壑千山， 在凝視你的滿天繁星後隱起了臉龐。
我經常相信，自然界充斥着我們看不到的人，其中固然不乏一些醜陋古怪、邪惡愚蠢者，但他們大多數都擁有我們從未領略過的超凡之美。當我們在優美，靜謐的地方漫步時，這些美麗的人離我們不過咫尺。我還是個孩子時，每次走在樹林裏，都會覺得我渴慕已久，卻不知其所以然的什麼人或什麼事物，隨時會翩然出現。...美一定是我們一出生便陷入的大網的出口，否則它便不復爲美。而且，倘非如此，我們想必只會寧願坐在家裏的爐火邊，令慵懶的身軀日益肥胖；或者寧願投身於某種愚蠢的事業，狼奔豕突，而忘記欣賞光與影在綠葉之間上演的絕妙演出。
當你老了，頭白了，睡意昏沉， 爐火旁打盹，請取下這部詩歌， 慢慢讀，回想你過去眼神的柔和， 回想它們昔日濃重的*影； 多少人愛你青春歡暢的時辰， 愛慕你的美麗，假意或真心， 只有一個人愛你那朝聖者的靈魂， 愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋； 垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁， 悽然地輕輕訴說那愛情的消逝， 在頭頂的山上它緩緩踱着步子， 在一羣星星中間隱藏着臉龐。
當汝老去，青絲染霜; 獨伴爐火，倦意淺漾; 請取此卷，曼聲吟唱。 回思當年，汝之飛揚; 眼波深邃，顧盼流光; 如花引蝶，衆生傾狂。 彼愛汝貌，非汝心腸; 唯吾一人，愛汝心香; 知汝心靈，聖潔*芳。 當汝老去，黯然神傷; 唯吾一人，情意綿長。 跪伴爐火，私語細量。 愛已飛翔，越過高崗; 愛已飛翔，遁入星光。
當你老了 頭髮白了 睡意昏沉 當你老了 走不動了 爐火旁打盹 回憶青春 多少人曾愛你青春歡唱的時辰 愛慕你的美麗 假意或真心 只有一個人還愛你虔誠的靈魂 愛你蒼老的臉上的皺紋 當你老了 眼眉低垂 燈火昏黃不定 風吹過來 你的消息 這就是我心裏的歌
多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋
當你老了，白髮蒼蒼，睡意朦朧， 在爐前打盹，請取下這本詩篇， 慢慢讀，回想你當年的雙眼 那柔美的光芒與青幽的暈影； 多少人真情假意，愛過你的美麗， 愛過你歡樂而迷人的青春， 唯獨一人愛你朝聖者的心， 愛你日益凋謝的臉上的衰戚； 當你佝僂着，在灼熱的爐柵邊， 你將輕輕訴說，帶着一絲傷感： 逝去的愛，如今已步上高山， 在密密星羣裏埋藏它的赧顏。
多少人愛過你的美麗，愛過你歡樂迷人的青春。假意，或者真情。唯獨一人愛過你朝聖者的靈魂，愛過你衰老的臉上痛苦的皺紋.
當你老了 當你老了，頭髮花白，睡意沉沉， 倦坐在爐邊，取下這本書來， 慢慢讀着，追夢當年的眼神， 那柔美的神采與深幽的暈影。 多少人愛過你青春的片影， 愛過你的美貌，以虛僞或是真情， 惟獨一人愛你那朝聖者的心， 愛你哀慼的臉上歲月的留痕。 在爐柵邊，你彎下了腰， 低語着，帶着淺淺的傷感， 愛情是怎樣逝去，又怎樣步上羣山， 怎樣在繁星之間藏住了臉。
當你老了 當你年老 兩鬢斑斑 睡意沉沉 打盹在爐火旁 你取下這本書來，慢慢的誦讀 夢囈着你昔日的神采 溫柔的眼波中映着倒影深深 多少人愛你歡躍的青春 愛你的美麗 出自假意或者真誠 但有一個人 摯愛你靈魂的至誠 摯愛你變幻的臉*裏愁苦的風霜 在赤紅的爐膛邊彎下身子 心中悽然 低訴着愛神怎樣逃逸 在山頂上的羣山之間 漫步徘徊 把他的面孔藏逸在星羣裏
君之遲暮 Amberose 譯 暮*染霜鬢，爐邊欲眠寐， 寒夜暖爐旁，隨手取詩卷， 緩目細讀之，柔文軟似夢， 回眸半生路，憶及深沉影； 世人皆愛君，傾城好顏*， 虛情或假意，難以辨別之， 唯有一男子，慕卿以真心， 光*摧花容，真心永不變； 俯身半側臥，回神壁爐邊， 自言竊竊語，黯然情已逝， 孤魂遊山林，思緒遠萬里， 舉頭觀繁星，似望故人顏。
秋*染上了愛我們的細長樹葉， 染上了大麥垛子裏田鼠的毛皮； 枯黃了，我們頭頂上的山梨樹葉， 枯黃了，露水打溼的野草莓葉子。 愛情衰減的時辰已困住了我們， 我們憂傷的靈魂又厭倦又疲憊； 分手吧，趁情熱季節沒忘掉我們， 你垂下額頭帶上一記吻一滴淚！
